Trump usa la "palabra con n" en contexto nuclear y genera confusión

Estados Unidos.- Durante una entrevista con el canal Fox News, el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, utilizó una peculiar y ambigua expresión para referirse al riesgo de un conflicto nuclear entre India y Pakistán: llamó al término “nuclear” como “la palabra con N” (“n-word”).

La frase, de inmediato, generó confusión e interpretaciones iniciales que apuntaban a un posible comentario racial, dado el historial de controversias del exmandatario. Sin embargo, Trump aclaró que se refería al uso de armas nucleares.

La declaración se produjo durante una conversación con el presentador Bret Baier, del programa Special Report, donde ambos discutían el cese al fuego anunciado el 10 de mayo entre las dos potencias asiáticas, ambas poseedoras de armamento nuclear. Trump afirmó que Estados Unidos había mediado el acuerdo, calificándolo como un éxito diplomático.

Al describir la intensidad del conflicto, Trump dijo:
“Estaban muy molestos, y la siguiente fase probablemente iba a ser… ¿viste a dónde se estaba dirigiendo? Era golpe por golpe. Se intensificaba más y más, con más misiles. Todos se mostraban más fuertes, más fuertes, hasta el punto en que los próximos misiles iban a ser, ya sabes qué: la palabra con N”.

Ante el desconcierto, Baier preguntó: “¿Nuclear?”, a lo que Trump respondió con una risa: “Sí”.

El presentador agradeció la aclaración, y Trump añadió: “Supuse que querrías limpiar eso un poco”. El comentario no pasó desapercibido, sobre todo porque el presidente ha sido acusado en el pasado de utilizar el término racial “n-word”, según relatos de su sobrina Mary Trump, su sobrino Fred Trump III y un exproductor del programa The Apprentice.

“Me refiero a la palabra con N en el sentido nuclear. Es una palabra muy desagradable, ¿cierto? De muchas formas. La palabra con N en contexto nuclear… eso es lo peor que puede pasar”, agregó Trump.